Subtitle by : -o0o- Ackiel_Khan -o0o-
Resynch Manual –––––––––––––––––––––––– ஜ۩۞۩ஜ Bodonk_xggsa ஜ۩۞۩ஜ
'Ini olahraga balap terbesar di Durban.'
'Inilah, mimpi menunggang kuda.'
'Dan untuk mengubah mimpi itu menjadi kenyataan...
...orang-orang hidup, mati, dan membunuh juga.'
'Hari ini saatnya perlombaan terbesar'
Durban Cup.
'Ini Ranvir Singh! '
'Itu, Kuda Ranvir Singh ikut berlomba juga.'
'Ranvir sangat suka pacuan kuda.'
'Bukan untuk menang, tapi untuk hidup.'
'Pacuan kuda adalah hidupnya.'
'Kuda jantan.'
'Rumah peternakan ini dimiliki oleh...
...Ranvir Singh dan adiknya, Rajiv Singh.'
'Keturunan kuda terbaik diternakkan disini.'
'Mereka dilatih.'
'Dipelihara.'
'Mereka dijual.'
'Dan mereka ikut balapan juga.'
'Selain pacuan kuda, Hobi Ranvir lainnya...
...adalah olahraga outdoor.'
'Terutama, sesuatu yang menyangkut, kegembiraan...
...mengerikan, bahaya... dan ancaman kehidupan! '
'Dia suka kehidupan di unjung tanduk .'
'Ini joki Ranvir, Monto! '
'Monto mengawasi semua Kuda-kuda Ranvir.'
'Ini saingan Ranvir, Kabir Ahuja! '
'Dia bandar yang sangat besar, juga.'
'Kudanya juga ikut serta di balapan.'
'Jika ada seseorang yang bisa menandingi Ranvir...
...itu hanya Kabir.'
'Kuda berlari sendirian dalam balapan.'
'Tapi dalam hidup manusia, seseorang membutuhkan teman.'
'Ini Sonia, Seorang Model Pendatang Baru.'
'Dia mencari seseorang yang bisa mengambil hatinya.'
'Seringkali cinta dimulai dengan pandangan mata.'
'Dan terus berkembang dengan pertemuan rutin.'
'Keduanya sudah sangat dekat satu sama lain.'
'Mereka hanya perlu lamaran. '
'Ini Rajiv Singh! '
'Adik Ranvir.'
'Orang-orang biasanya menikmati teh ketika mereka bangun.'
Bangun Pak, Ini sudah pagi. Bir.
'Tapi untuk menghilangkan rasa sakit karena mabuk semalam, Rajiv minum bir.'
Rajiv tak tertarik dalam bisnis keluarganya.
'Ranvir sangat mencintai Adiknya.'
'Tapi Rajiv mencintai alkohol.'
Kuda yang mana? - Putih cerah.
'Sophia, Sekretaris Ranvir! '
'Sophia mencintai Ranvir.'
Terima kasih, Aku lupa!
'Tapi Ranvir pikir itu hanya sekretarisnya.'
Hai Rajeev. - Hai.
Ini paling top. - Oh ya!
'Kuda Ranvir, Putih cerah...
...adalah yang paling digemari dalam perlombaan saat ini.'
'Ranvir telah mempertaruhkan banyak uang di perlombaan saat ini.'
'Hari ini, atas kemenangannya, Banyak masalah Ranvir yang akan dipecahkan.'
Ayo!
Ayo! Semangat!
Ayo!
Ini curang!
Aku tak akan membiarkannya!
Terima kasih banyak.
Aku harap kau memenangkan banyak uang.
Tandatangan disini, Pak.
Aku akan bertemu kau di kantor. - Terima kasih, Pak.
Nasib buruk, Ranvir.
Kau kalah.
Aku minta maaf.
Tak perlu minta maaf. Aku akan rayakan kekalahanku juga.
Benarkah? Jika kau mengadakan sebuah pesta maka jangan lupa mengundangku.
Dia tertawa terbahak-bahak .
Ketika seseorang tertawa terbahak-bahak, maka dia juga menangis tersedu-sedu.
Ya, Terimakasih atas kedatangannya.
Itu uangnya. - Terima kasih.
Dia pergi.
Siapa yang bisa menghentikan kepergian seseorang?
Bangun dan rasakan langkah itu.
Jangan berhenti, Ada banyak perlombaan.
Perlombaan.
Bangun dan rasakan langkah itu.
Jangan berhenti, Ada banyak perlombaan.
Perlombaan.
'Kehidupan keempat orang ini...
...Akan berlanjut di jalan yang sama.'
'jika insiden ini tak pernah terjadi..
...Hari ini, Tanggal 7 Oktober.'
Hebat!
Fantastik!
Semuanya baik-baik saja!
Bahkan setelah mengalami kecelakaan hebat, Kau masih baik-baik saja.
Ini kejaiban.
Tidak, tidak dokter Ini bukan sebuah keajaiban.
Kakakku adalah pria yang kuat. - bukankah itu benar?
Ya!
Jadi, Berapa semua biaya untuk Ronny?
Apa?
Maksudku, Berapa hari lagi Ronny akan disini?
Setidaknya 15-20 hari lagi.
Itu akan berlalu dengan cepat.
Baik, Tuan Rajiv Kapanpun kau senggang...
...datang dan temui aku di kantor.
Aku perlu kau menandatangani beberapa dokumen. - Tentu, Dokter.
Kami akan berjumpa malam ini! - Tentu
Suster, ikut aku.
Duduklah.
Ronny, apa kau baik-baik saja? Cepatlah sembuh!
Aku tak tahu bagaimana mengatakan itu semua.
Ingatlah satu hal.
Tanpa Kau, Aku akan menjadi sebatang kara.
Jangan khawatir, Rajiv.
Tak kan terjadi apa-apa padaku.
Apa itu sakit?
Ya!
Karena itu, Minumlah sedikit...
...semuanya akan lenyap!
Sangat lucu!
Rajiv! - Maaf.
Aku akan pergi dan menyelesaikan acara itu, okay?
Kau harus segera sembuh.
Halo!
Bersulang!
Untuk kejayaan Kakakku!
Bersulang. - Berikan itu pada semua orang.
Terima kasih atas kedatangannya.
Terima kasih.
Maaf Aku terlambat.
Mereka yang kami nantikan, memang sering datang terlambat.
Dan seringkali, orang yang datang terlambat itu Mengagumkan.
Ini Adikku Rajiv.
Hai! - Senang bertemu denganmu. - Aku, juga.
Ini asisten pribadiku Sophia!
Hai, Senang jumpa denganmu.
Dan ini temanku, Sonia!
Tuan Mickey sudah datang.
Permisi.
Rajiv akan bersamamu.
Okay. - Da.. - Da..
Bolehkah aku mengambilkan minum untukmu?
Tentu.
Lewat sini.
Sekarang aku tahu mengapa Ronny tidak minum.
Setelah melihatmu, Dia tak perlu mabuk lagi.
Kau sangat memujiku.
Jika kau melihat dari sudut pandangku Kau akan tahu...
...Aku baru sedikit memujimu.
Ngomong-ngomong, Bagaimana menurutmu tentang cinta pada pandangan pertama?
itu menghemat waktu!
Menghemat waktu! Aku suka itu.
kau tahu kita berpikir sama.
Ronny tak pernah menyebutmu.
Sudah berapa lama kalian saling kenal satu sama lain?
Kira-kira 2-3 bulan.
Apa itu serius?
jangan katakan ya!
Jangan katakan Ya! Ku mohon.
Mengapa kau menanyakan itu?
Karena...Kau tahu Apa?
Beri aku waktu semenit.
Buat dia setuju.
Halo, Dimana Rajiv! - Aku tak tahu.
Dia bilang dia akan kembali dalam satu menit.
Bolehkan aku memberitahumu satu hal?
Kalian berdua sangat berbeda.
Ketika itu masalah wanita, Dia lebih cepat dari pada Kau!
Tidak buruk.
Dia telah membuatmu terkesan dalam pertemuan pertama.
Akbar!
♪ Dekho Nashe Mein Sara Jahan Hai ♪
♪ Kitni Hassin Mulakat Hai ♪
♪ Betabi Chahyi ♪
♪ Hothon Mein Aai Dil Mein Chupe Jo Baat Hai ♪
♪ Bahaaon Mein Aake Ashiq Banake ♪
♪ Come Shake It Shake It Some More ♪
♫ O Baby Rock Da Dance Floor ♫
♫ Rock Da Dance Floor ♫
♫ Aage Bhi Yehi Show ♫
♫ Peeche Bhi Yehi Show ♫
♫ Rock! Rock! Rock! Rock! ♫
♪ Khwabon Mein Khoye Khoye ♪
♪ Yeh Ghadiyan Soye Soye ♪
♪ Karti Ishaara Kuch To Chori Chori Chori ♪
♪ Apni Zuban Na Kholun ♪
♪ Hoton Se Kuch Na Bolun ♪
♪ Bandhun Mein Chupke Dil Ki Doori Dorri Doori Dori ♪
♪ Nazrein Milake Dhadkan Badhake Come Shake It Shake It Some More ♪
♫ O Baby Rock Da Dance Floor ♫
♫ Rock Da Dance Floor ♫
♫ Aage Bhi Yehi Show ♫
♫ Peeche Bhi Yehi Show ♫
♫ Rock! Rock! Rock! Rock! ♫
♪ Jane Maan Jane Jaahan Jo Bhi Hona Hai Yahan ♪
♪ Is Pal Mein Ho Jane De Ho Jane De ♪
♪ Yeh Lamha Jee Lene De ♪
♪ Aankhon Se Pee Lene De ♪
♪ Rangein Khalayon Mein Tu Kho Jane De Kho Jane De ♪
♪ Mehfil Saza Ke Sab Kuch Bhulake ♪
♪ Come Shake It Shake It Some More ♪
♫ O Baby Rock Da Dance Floor ♫
♫ Rock Da Dance Floor ♫
♫ Aage Bhi Yehi Show ♫
♫ Peeche Bhi Yehi Show ♫
♫ Rock! Rock! Rock! Rock! ♫
♫ Shake it! Shake it! Shake it! Shake it! Shake it! Shake it! ♫
♪ Dekho Nashe Mein Sara Jahan Hai ♪
♪ Kitni Hassin Mulakat Hai ♪
♪ Betabi Chahyi ♪
♪ Hothon Mein Aai Dil Mein Chupe Jo Baat Hai ♪
♪ Bahaaon Mein Aake Ashiq Banake ♪
♪ Come Shake It Shake It Some More ♪
♫ O Baby Rock Da Dance Floor ♫
♫ Rock Da Dance Floor ♫
♫ Aage Bhi Yehi Show ♫
♫ Peeche Bhi Yehi Show ♫
♫ Rock! Rock! Rock! Rock! ♫
Saudaraku!
Apa yang kau lakukan? Haruskah aku membawakan botol lainnya1q2q?
Apa kau bahagia?
Saudaraku, orang-orang mengatakan kalau alkohol itu racun yang lemah.
Apa itu benar?
Ya, itu benar.
Sangat bagus. Aku tak ingin mati terlalu dini.
Ayo masuklah.
Ayo.
Orang-orang juga bilang, kalau kau minum terlalu banyak...
...Kau akan keluar dari akal sehatmu.
Apa itu benar? - Ya, benar.
Sangat bagus. Kita tak perlu pergi ke bulan kalau kita ingin akal sehat kita!
Hati-hati!
Maaf saudaraku.
Orang-orang juga bilang kalau cinta itu lebih memabukkan daripada Alkohol.
itu semua benar, Rajiv.
Semuanya itu benar, Ayo sekarang kita masuk ke dalam.
Tidak, tidak.
Sekali Sonia masuk dalam hidupku.
Aku akan...berhenti minum...
...Selamanya!
Dia cantik.
Dia benar-benar...
hanya....hanya...hanya ingatlah apa yang aku katakan.
Selamanya!
Selamat Pagi!
Ada yang sangat penting?
Ya, Kau harus mengajukan beberapa dokumen dalam departmen pajak.
Tandatanganmu dibutuhkan.
Lihatlah.
Kau kelihatan baik.
Aku berbicara tentang dokumen.
Kau periksa mereka.
Ada lagi? - Ya, Manajer Bank sudah dihubungi.
Kau harus membayar 4 angsuran penggadaian peternakan.
Okay, Lakukan satu hal.
Hubungi beberapa agen tanah di Cape Town.
Ya. - Aku punya tanah di sana.
Aku ingin menjualnya dan melunasi semua cicilanku di bank.
Okay. - Sesegara mungkin.
Selamat Pagi Nona!
Selamat Pagi.
Sam, bawa itu kembali.
Dan bawakan segelas air putih.
Tapi Tuan Rajiv minum ini setiap pagi.
Sam... - Ya, Tuan.
Tangani, Aku akan jumpa denganmu di kantor nanti. - OK!
Halo. Apa kau baik-baik saja.
Aku minum agak banyak kemarin, Kepalaku sakit.
Apa itu, Tak ada yang lain?
Mana birnya?
Kau dapat mabuk dengannya juga
Ingat apa yang kau katakan kemarin?
Apa?
Bahwa, Jika Sonia masuk dalam hidupmu, Kau akan berhenti minum.
Aku sudah minum, saudaraku.
Orang-orang biasanya berkata yang sebenarnya Ketika mereka minum.
Bagaimana mungkin dia bisa masuk ke dalam kehidupan pemabuk sepertiku?
Seandainya dia bisa?
bagaimana bisa saudaraku?
Seandainya bisa?
Maka aku akan berhenti minum.
Baik. Jika kau ingin makan siang dengan Sonia...
...maka datanglah ke club, jam 01:00 tepat.
Jangan datang terlambat.
Makan siang, dengan Sonia. - Ya, Tuan.
Tuan, Koran.
Dan Sam, Hubungi aku tepat jam 01:00 ke ponselku.
Baik, Tuan.
Baik, Ini suatu kejutan yang menyenangkan!
Hai semuanya.
Apa yang sedang kalian lakukan disini?
Rapat dengan klien.
Ketika kami kembali, Kami bertemu denganmu.
Keberatan jika aku mengikutimu? - Kemari, duduklah.
Kau terlihat sangat hebat.
Dan kau terlihat sangat segar hari ini.
Rajiv, Jika ada pengurangan minuman...
...di pesta kemarin itu karena kau.
Apa kau selalu... - Oh Tuhan!
Lihat.
Selalu ada 2 alasan untuk minum alkohol.
Kebahagiaan dan penderitaan.
Kemarin, Aku punya kedua alasan itu.
Kebahagiaan, Karena aku berjumpa denganmu kemarin.
Dan aku sedih, karena kita tak bertemu lebih awal.
Ayo, hentikan sekarang.
Ngomong-ngomong, Sonia, Apa agendamu hari ini?
Tak ada yang hebat.
Kalau begitu ayo kita membuatnya hebat.
Ayo kita makan siang bersama.
Tentu.
Permisi.
Hai Priya!
Sayang, Aku minta maaf, Aku terlambat.
Sayang!
Ayolah beibh, Jangan marah.
OK, Ayo lakukan satu hal.
Kita akan makan siang dan makan malam bersama.
Bahagia?
Aku mencintaimu, Da...
Siapa Priya? - Pacarku.
Dia baru saja kembali dari NeW York 3 bulan yang lalu.
Dan karena pekerjaanku...
...Aku lupa makan siang dengannya.
Dia sangat marah. Aku harus pergi dan menenangkannya
Setelah semuanya, Ini adalah pertanyaan tentang seluruh hidupku
Aku akan pergi juga.
Mengapa? Apa kau keberatan makan siang denganku?
Ini tak seperti itu.
Lalu?
Baiklah!
Hebat!
Bagus.
Maka aku akan pergi.
Bersenang-senanglah!
Kalian bersenang-senanglah. - kami akan bersenang-senang.
WoW, begitu nyaman!
Makan sendirian sangat hebat!
Sekarang kau akan bilang kalau kau bersamaku.
Kebenarannya adalah, hanya seperti kau sajalah yg bersamaku...
... diantara semua konsumen di restoran ini.
Tak seorangpun berbicara padaku, Tak seorangpun tertawa pada leluconku.
Ada apa denganmu hari ini?
Mengapa kau sangat pendiam?
Bukan seperti itu.
Kau tak mau cerita pada temanmu?
Cinta dimulai dengan persahabatan!
Tapi tak setiap persahabatan beralih menjadi cinta.
Ngomong-ngomong, Aku harus pergi.
Aku ada fashion show besok.
Aku harus pergi untuk latihan.
Tidakkah kau mengundang temanmu?
Aku sudah mengirim undangannya ke rumahmu.
Sekarang kau akan datang.
Datanglah.
Tak masalah. Mari, Aku antar.
Aku bawa mobil sendiri.
Fantastis! Kalau begitu beri aku tumpangan.
♫ Pehli nazar mein Kaise jaado kar diya ♫
♫ Tera ban baita hai Mera jiya ♫
♫ Jaane kya hoga Kya hoga kya pata ♫
♫ Is pal ko milke Aa jee le zara ♫
♫ Mein hoon yahan Tu hai yahan ♫
♫ Meri bahon mein aa Aa bhi ja ♫
♫ O jaan-e-jaan Dono jahan Meri bahon mein aa Bhool Ja aa ♫
♫ Baby I love you ♫
♫ Baby I love you, So o! ♫
♫ Baby I love you ♫
♫ Oh I love you ♫
♫ I love you ♫
♫ I love you,So o ♫
♫ Oh I love you ♫
♫ Har dua mein shamil tera pyaar hai ♫
♫ Bin tere lamha bhi dushwar hai ♫
♫ Dhadhkon ko tujhe se hi darkar hai ♫
♫ Tujhse hai rahtein ♫
♫ Tujhse hai chahtein ♫
♫ Tu jo mili ek din mujhe Mein kahin ho gaya lapata ♫
♫ O jaan-e-jaan Dono jahan Meri bahon mein aa Bhool Ja aa ♫
Para hadirin sekalian, perancang malam ini adalah...
Tn. Almanor!
♫ Baby I love you ♫
♫ Baby I love you,So ♫
♫ Baby I love you ♫
♫ Oh I love you ♫
♫ I love you ♫
♫ I love you,So ♫
Kau mau minum yang mana?
Kau tahu Aku tidak minum.
Rajiv, Segeralah kita mendekat satu sama lain.
Ayo kita nikah.
Bagaimana kita bisa menikah?
Mengapa?
Mengapa? Karena untuk menikah, Harus ada cinta.
Kau pikir aku tidak mencintaimu.
Tidak.
Ayolah, Sekarang berhenti bercanda.
Aku tidak bercanda. Aku serius.
Bagaimana bisa aku jatuh cinta pada gadis sepertimu?
Dan setelah membaca ini, Bukan hanya aku...
... Tapi tak seorangpun yang siap untuk menikahimu.
Apa ini?
Biodatamu!
kisah masa kecilmu sampai saat ini.
Kau sudah menipu banyak orang sampai sekarang.
Sonia, Nama yang indah.
Sebuah Yayasan Yatim Piatu di Mumbai memberimu nama ini...
... Bukan orang tuamu.
Dan sampai usia 15 tahun, Kau melakukan perbuatan yang hebat...
... Sehingga pengadilan mengirimmu ke penjara.
Di usia 16 tahun, kau mencoba melarikan diri dari sana.
Dan ketika kau tertangkap, Dengan licik kau menuduh...
... seorang bapak tua, kalau dia mencoba menganiayamu.
Apa ini?
Dia masih di penjara.
Lalu kau menjadi penari bar.
Pemilik bar tergila-gila padamu.
Semuanya bahkan.
Tapi kau mengambil keuntugan yang tak semestinya kau ambil dari itu.
Suatu hari, kau membawa kabur uang milik bar...
... ketika sang pemilik bar menangkapmu.
Dan kau membunuhnya.
Kau menyerangnya dengan sebuah botol di kepalanya. Oh Tuhan!
Kau berbahaya.
A Member of IDFL.US™ SubsCrew ๑۩۞۩๑ Bodonk_Xggsa ๑۩۞۩๑
tapi kesaksian dari seorang pencunta N.R.I menyelamatkanmu.
Kau pergi ke Afrika Selatan dengannnya, bukan.
Rajiv, Aku ingin menceritakan semuanya tentang diriku padamu.
Tapi aku takut, kalau aku akan kehilanganmu.
Kehilangan diriku! bagus!
Apa yang kau pikirkan? Kalau aku baru saja menerima file ini dari seorang kurir?
Aku menjaga pandangan padamu...
... sejak kau memandang Ranvir.
Lansung saja.
Apa yang kau inginkan?
Itu yang kau inginkan.
Uang!
Kekayaan yang digadaikan oleh Ranvir...
... karena jebakanmu.
Tapi aku punya rencana seharga 100 juta.
Jika kau membantuku, Aku akan memberimu 20 Juta.
Bagaimana bisa kau punya banyak uang?
Ayahku, Yang aku benci seumur hidupku...
... melakukan satu hal sebelum meninggal.
Dia mengeluarkan kebijakan asuransi senilai 50 juta masing-masing...
... dengan nama kedua anaknya.
jika Ranvir meninggal dalam sebuah kecelakaan...
... lalu dibawah kontrak ganti rugi ganda...
... Aku akan mendapatkan 100 Juta.
WoW!
Fileku tidak ada bandingannya denganmu.
Aku belum pernah melihat pria rendahan sepertimu...
... Yang bisa membunuh saudaranya sendiri untuk uang!
Tak perlu heran.
Ranvir bilang sendiri, Kalau dia sangat menyayangiku...
... Bahkan dia bisa mati untukku.
Aku hanya memenuhi keinginannya.
Jika rencanamu siap...
... Lalu apa perlunya membuat permainan...
... jatuh cinta denganku?
Karena cinta kita harus kelihatan alami dihadapan Ranvir.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Menikahkah denganku.
Jangan khawatir. Pernikahan ini akan menjadi perjanjian bisnis.
Dan kemudian?
Yang terpenting, sayang.
Apa kau masuk, atau apa kau keluar!
Aku masuk.
Terima kasih.
Berapa waktunya?
Tepat 2 menit 7 detik, Tuan.
itu lebih 7 detik.
Sam, Kemarin Aku menyuruhmu tidak menandatangani beberapa berkas.
ya Tuan. - Bawalah berkas-berkas itu.
Baik, Tuan.
Hai Ranvir!
Aku pikir Kau menyayangi kuda lebih dari orang lain.
Bukan seperti itu, Kabir, Aku sangat sayang padamu juga.
Itu bagus, Itu lelucon yang bagus.
Langsung saja, mengapa kau ingin bertemu denganku?
Aku dengar kalau peternakan kuda ini digadaikan ke bank.
Jika kau mau, Aku bisa membebaskannya.
Dari pada berurusan dengan Bank...
... Aku siap memberimu 10 juta dolar.
Jual peternakan kuda ini padaku.
Aku sudah sering mendengar, Mereka yang punya otak kecil...
... sering berpikir besar.
Aku tidak mengerti.
Itu kualitas terbaikmu. kau bodoh.
Kuda-kuda itu, peternakan ini sudah menjadi darahku.
Itu bukan untuk dijual. Aku tak akan pernah menjualnya.
Tuan, Berkas.
Bolehkan aku pinjam penamu?
Permisi, Itu penaku.
Terima kasih.
Penawaranku masih terbuka.
Pikirkan itu sekali lagi.
Kabir, Aku berpikir sebelum mengambil keputusan.
Aku tidak berpikir setelah mengambil keputusan.
Sampai jumpa.
Tuan, dalam pacuan kuda selanjutnya, Kuda Blue Bolt kita adalah yang terfavorit.
Orang-orang banyak menaruh harapan padanya.
dan untuk kuda lainnya?
2-3 juta dipertaruhkan untuk kuda lainnya.
Dan untuk nomor 12?
Apa?
Aku berbicara tentang Kuda Ranvir. - Kuda Ranvir itu baru.
Nilainya 10 sampai 1!
10 sampai 1!
Taruh seluruh uangku untuk Kuda Ranvir.
Tapi Tuan... 20 Juta!
Pacuan Kuda berikutnya sudah diatur.
Pengamatanku bahwa setelah Kudaku...
... Kuda Ranvir adalah terbaik kedua.
Dan kudaku akan berjalan pelan sesaat sebelum mencapai garis finish.
Ranvir akan kehilangan uang atas kemenangannya.
Maksud Anda, Kuda Ranvir akan menang dan kita akan mendapatkan uang?
Kau benar.
Ide bagus, Tuan.
Terima kasih.
Sophia.
Taruh 4 juta untuk Kuda kabir.
Tidakkah kita bertaruh untuk kuda milik kita sendiri?
Tolong lakukan saja apa yang aku katakan.
Kuda No.12 bintang baru, milik Ranvir Singh.
Kita sudah mendapatkan no.6 milik Kabir...
...Blue Bolt adalah lawan utama di dalamnya...
Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Sangat, sangat cepat tentu saja.
mereka semua sudah diatur.
Ini kuda no.6, Blue Bolt maju memimpin.
mulai memimpin di perempat pertandingan dalam 9...
Ayo, Blue Bolt!
Ayo!
O Tuhan.
Kita gagal tan!
Kita sudah mempertaruhkan uang sebesar 50 juta
Kita masih harus membayar 80 juta.
Dan 20 juta yang kita taruh untuk Kuda Ranvir...
...Kita kehilangan itu juga.
Tolong, Tolong, tinggalkan aku sendiri...
...ku mohon, ku mohon tinggalkan aku sendiri!
Ini penku.
Mikrofon!
Dan ini milikmu.
kau memperlambat kudamu.
Aku sedikit memperlambat kudaku.
ini nasib burukmu kalau kau menang.
Ngomong-ngomong, Aku sudah merancang pesta hari ini...
... untuk merayakan kekalahanku!
Datanglah.
Jika kau mau, kau bisa mempertatuhkan kudamu...
... dan menang lagi.
Kalah menang bukan hanya soal uang, Sophia.
Jika seseorang membunuh dan mengalahkanku, Aku bisa mentolerir itu.
Tapi aku tak kan pernah bisa memaafkan seseorang yang mengkhianatiku.
Rajiv!
Ada apa?
Aku melamar Sonia hari ini.
Dan?
Dan... Dia bilang Ya!
Ya, dia bilang Ya.
Itu hebat! Itu bagus!
Aku menginginkan itu juga.
Sayang, Aku mencintaimu.
Selamanya.
Malamku tidak sendiri lagi...
Dan bintangku seperti bersinar kembali.
Rajiv, Selamat atas pernikahanmu.
Hati-hati.
Ronny, Kau masih belum tidur!
Kau berjanji kau tal kan pernah minum lagi.
Saudaraku, Aku tak ingin minum.
Temanku yang memaksaku.
Aku menceritakan yang sebenarnya, Percaya padaku.
Kau sudah mengkhianatiku. Sekarang aku trak bisa percaya padamu.
Jangan bilang begitu.
Aku tak akan pernah minum lagi, Aku bersumpah.
Apa kau tahu arti sumpah ini?
Jika kau masih menyentuh alkohol lagi, Aku akan mati.
Itu sebabnya aku mengambil sumpah itu!
Pergilah!
Dia sudah menunggumu.
Bagaimana kau suka penampilanku?
Kakakmu sudah mengganjarmu untuk itu.
Aku bisa dengar gema tamparan sampai kesini.
Ayo kita rayakan. Bersulang.
Tidak sayang, Minum bisa membahayakan rencana kita.
Jika kita tanpa sadar membuat sebuah kesalahan kecil saja...
... Ronny tak akan pernah memberi kita kesempatan untuk minta maaf.
Dalam permainan ini, pemburu bisa mati juga.
Lalu kenapa berkakting sedang minum?
Ini akan terjadi setiap hari.
Aku ingin Ronny bilang kalau dia sudah membuat kesalahan besar...
... dengan menikahkanmu pada seorang peminum.
Aku tahu. Apa rencana kedepannya?
Aku pikir kita harus ambil waktu semalam.
Kenapa? Kau tak percaya istrimu?
Apa yang bisa aku katakan? Biodatamu seperti itu.
Itu sebabnya, Aku tak bisa percaya orang lain melebihi diriku sendiri.
Ngomong-ngomong, Pernikahan kita perjanjian.
Tapi jika kau mau, Sesuatu bisa saja terjadi.
Itu bukan ide yang buruk.
tapi aku tak suka mencampuradukkan bisnis dengan kesenangan. OK?
Kapanpun kau siap, sayang.
Ranvir, Agen tanah sudah menelepon dari Cape ToWn.
Seorang klien siap membeli tanah milik kita.
Persetujuannya bisa diselesaikan dalam 2 hari.
aku sudah memesan 2 tiket ke Cape ToWn.
Baiklah.
Aku perlu tandatanganmu di beberapa berkas.
Ada lagi?
Aku amati sejak beberapa hari...
... kalau kau sedikit terganggu.
Ada apa?
Rajiv mulai minum lagi.
setelah pernikahan, tak ada satu hari saja...
... ketika dia pulang dengan tidak minum.
Aku merasa kasihan pada Sonia.
Aku tak tahu bagaimana dia harus melalui ini semua.
Permisi.
Halo.
Ya, Aku akan mengirim filenya.
Aku akan kembali.
WoW!
Cuaca yang bagus!
Dalam cuaca seperti ini, Pria hanya ingin 2 hal.
Segelas bir dingin dan seorang gadis seksi.
Aku sudah bilang padamu, Aku tidak mencampuradukkan bisnis dengan kesenangan.
Aku tak berbicara tentang diriku.
Malam ini kau harus pergi pada Ranvir.
dan kali ini, ini murni bisnis.
Pria yang baik.
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Aku ingin berbicara hal penting padamu tentang Rajiv.
Sonia, jangan salah paham pada Rajiv.
Dia sangat mencintaimu.
Rajiv hanya mencintai alkohol dan tak ada lagi.
Dalam 15 hari terakhir, Tak ada...
... hubungan diantara kami...
... selayakya suami istri.
Kau sudah menghancurkan hidupku, Ranvir.
Mengapa kau menyembunyikannya dariku kalau adikmu itu seorang peminum?
Jika aku tahu, kalau dia akan melanggar sumpahnya...
...lalu, cintaku... - Kau mencintaiku.
sungguh bagus.
Dia berakting lebih baik daripada aku.
Mengapa... Mengapa kau menyembunyikannya?
Mengapa?
Aku minta maaf Sonia, Aku sudah membuat kesalahan besar.
Aku yang membayar kesalahanmu!
Aku membutuhkanmu.
Era apa ini!
Nikah dengan adiknya...
... dan malam pertamanya, dengan kakaknya.
Bersulang!
Ranvir, nenekku bilang...
... seorang gadis beruntung, ketika orang-orang bepikir tentangnya dalam ketidakhadirannya.
dan dia tidak beruntung, ketika orang-orang berpikir tentang orang lain...
... bahkan dia sudah hadir di depannya.
Dan aku pikir aku tidak beruntung.
Mengapa kau berkata begitu?
Karena aku pikir, bersamaku...
... Kau akan lupa semua masalahmu dan keteganganmu.
Tapi kau...
Bilang padaku. Bagaimana kau menemukanku?
Kau paling dekat denganku.
Aku tak tahu Apa yang akan aku lakukan tanpamu.
Benarkah?
Kau telah menciptkan malamku.
Aku sangat gembira atas apa yang baru saja kau ucapkan.
Tapi itu lebih baik jika kau mau mengatakan itu..
Apa?
♫ Touch! ♫
♪ Ah Zara Zara Touch Me Touch Me Touch Me ♪
♪ Ah Zara Zara Kiss Me Kiss Me Kiss Me ♪
♪ Ah Zara Zara Hold Me Hold Me Hold Me ♪
♪ Ah zara zara .. Oooo ooo ooo ♪
♪ Touch Me Touch Me Touch Me ♪
♪ Ah Zara Zara Kiss Me Kiss Me Kiss Me ♪
♪ Ah Zara Zara Hold Me Hold Me Hold Me ♪
♪ Ah zara zara .. Oooo ooo ooo ♪
♪ Bin tere sanam is jahan mein ♪
♪ Beqkaar hum Dum da dum da dum ♪
♪ Bin tere sanam is jahan mein ♪
♪ Beqkaar hum ♪
♪ Ah Zara Zara Touch Me Touch Me Touch Me ♪
♪ Ah Zara Zara Kiss Me Kiss Me Kiss Me ♪
♪ Ah Zara Zara Hold Me Hold Me Hold Me ♪
♪ Ah zara zara .. Oooo ooo ooo ♪
♪ Touch Me Touch Me Touch Me ♪
♪ Ah Zara Zara Kiss Me Kiss Me Kiss Me ♪
♪ Ah Zara Zara Hold Me Hold Me Hold Me ♪
♪ Ah zara zara .. Oooo ooo ooo ♪
♪ Tere hi tera hi intezaar hai ♪
♪ Mujhe to bas tujhse pyaar hai ♪
♪ Tera hi tera abb khumaar hai ♪
♪ Khud pe na mere ikhtiyaar hai ♪
♪ Tere hi tera hi intezaar hai ♪
♪ Mujhe to bas tujhse pyaar hai ♪
♪ Tera hi tera abb khumaar hai ♪
♪ Khud pe na mere ikhtiyaar hai ♪
♪ Bin tere sanam is jahan mein ♪
♪ Beqkaar hum Dum da dum da dum ♪
♪ Bin tere sanam is jahan mein ♪
♪ Beqkaar hum mmm ♪
♪ Touch Me Touch Me Touch Me ♪
♪ Ah Zara Zara Kiss Me Kiss Me Kiss Me ♪
♪ Ah Zara Zara Hold Me Hold Me Hold Me ♪
♪ Ah zara zara .. Oooo ooo ooo ♪
♪ Yeh dard-e-dil to ho na agar ♪
♪ Sataye abb dooriyon ka gum ♪
♪ Behek jaye na yeh kadam ♪
♪ Hai tujhe meri jaan ki kasam ♪
♪ Yeh dard-e-dil to ho na agar ♪
♪ Sataye abb dooriyon ka gum ♪
♪ Behek jaye na yeh kadam ♪
♪ Hai tujhe meri jaan ki kasam ♪
♪ Bin tere sanam is jahan mein ♪
♪ Beqkaar hum Dum da dum da dum ♪
♪ Bin tere sanam is jahan mein ♪
♪ Beqkaar hum mmm ♪
♪ Touch Me Touch Me Touch Me ♪
♪ Ah Zara Zara Kiss Me Kiss Me Kiss Me ♪
♪ Ah Zara Zara Hold Me Hold Me Hold Me ♪
♪ Ah zara zara .. Oooo ooo ooo ♪
♪ Bin tere sanam is jahan mein ♪
♪ Beqkaar hum Dum da dum da dum ♪
♪ Bin tere sanam is jahan mein ♪
♪ Beqkaar hum mmm ♪
♪ Bin tere sanam is jahan mein ♪
♪ Beqkaar hum mmm ♪
Mengapa kau datang kemari?
Aku merindukanmu.
Dengarkan aku, Lupakan semua yang terjadi kemarin...
...itu sebuah kesalahan.
Kesalahan! Kita mencintai satu sama lain.
Kita biasa!
Apapun yang telah terjadi, itu selesai.
Ronny, aku ingin hidup denganmu dan bukan dengan adikmu.
Ku mohon ceritakan padanya tentang hubungan kita.
Aku akan menceraikannya dan Kita akan menikah.
Apa kau sudah gila?
Itu tidak mungkin!
Baik! Jika kau tak bisa bilang padanya, Maka aku yang akan mengatakannya.
Kau tak akan melakukan itu!
Apa selanjutnya?
Pistolnya siap. Yang kita butuhkan hanya tinggal menekan pelatuknya.
Ronny, Aku akan membunuh pria rendahan itu!
Aku bersumpah pada tuhan, aku akan membunuhnya!
Ada apa Rajiv?
Siapa yang sedang kau bicarakan?
Sonia! dia punya affair (hubungan gelap) dengan seseorang.
aku akan membunuh wanita kotor itu!
Itu aneh Rajiv! Sonia tak seperti itu.
Itu kenyataan!
Dia diam-diam bertemu dengan seseorang tiap hari.
Kemarin malam, dia baru kembali tepat jam 2 malam.
ketika aku bertanya, Dia bilang kemanapun aku pergi...
...siapapun yang aku temui, Apa urusanmu?
Rajiv, bolehkah aku mengatakan sesuatu?
sebelum menuduh Sonia, pikirkan apa yang telah kau perbuat padanya.
Sudah beberapa hari sejak kau menikah.
pernahkah kau memberinya satu momen bahagia?
Apa yang kau bicarakan?
Aku seorang wanita, itu sebabnya aku bisa bilang padamu...
... Dia melakukan ini semua untuk mengambil perhatianmu.
Dan kau mencurigainya.
Itu semua omong kosong.
Aku tahu dia punya hubungan gelap.
Dan tentu saja aku akan menangkap pria itu!
Sonia, bagus kalau kau sudah datang.
Aku sangat pusing.
Bilang padaku, foto mana yang paling baik.
Setelah kematian Ranvir, Kita harus menaruhnya di koran.
Untuk kakakku tersayang, Kami tak kan pernah melupakanmu.
semua itu akan terjadi sebentar lagi.
Tapi bagaimana kita akan membunuh Ranvir?
Apa yang kau katakan?
Aku akan membunuh kakakku.
Aku ingin 100 juta dari uang asuransi, bodoh.
X-GGSA TEGAL 29 Desember 2012 ஜ۩۞۩ஜ SELAMAT TAHUN BARU 2013 ஜ۩۞۩ஜ
Kakakku akan mati dalam sebuah insiden kecelakan.
Tapi bagaimana caranya?
Kau ingin tahu rencanaku?
Sebenarnya itu sangat mudah.
Hari dimana kakak kembali dari Cape ToWn...
... Aku akan pergi ke teras dari gedung kantor...
...untuk bunuh diri.
dan tepat jam 6:30, Aku akan menghubunginya...
... dan bilang padanya, Kakak aku sudah tahu...
... kalau istriku punya hubungan gelap denganmu.
Dan karena itu, aku akan bunuh diri.
Pria malang itu sangat menyayangiku.
dia akan tetap berlari ke teras untuk menyelamatkanku.
Dan ketika dia mencoba menyelamatkanku...
... Kau akan mendorongnya dari belakang.
dia akan kehilangan keseimbangan dan...
dan bank kita tenang.
Itu rencana yang bagus.
Pertama menikah dengan kekasih kakaknya.
Lalu berpura-pura minum sepanjang waktu.
Lalu membuat istirnya punya hubungan gelap dengan kakaknya.
Dan yang terkahir, permainan bunuh diri.
dan kemudian kecelakaan.
Ini rencana cerdik.
Rajiv sudah mengatur semuanya secara mendetail
Tapi dia lupa satu hal.
Aku ini kakaknya.
Jadi apa rencanamu sekarang?
Rajiv bekerja keras untuk rencana ini.
Aku tak ingin melukainya dengan merubah rencananya.
Rencananya akan tetap sama.
Akan ada sedikit perubahan saja.
Aku tak kan mati, dia yang akan mati.
Ya, ini Ranvir yang berbicara.
Aku ingin bertemu denganmu.
Apa status penerbangan yang baru sampai dari Cape ToWn?
Terima kasih.
Pesawat Ranvir sudah mendarat.
Penghitungan detik-detik terakhir dimulai.
3 hari yang aku habiskan di Cape ToWn bersamamu...
...tak kan pernah ku lupakan.
Itu hari-hari terindah dalam hidupku.
Sama.
Sampai jumpa.
Sangat tepat pada waktunya.
Halo saudaraku.
Ronny, Kau pria kotor!
Kaulah orangnya yang punya hubungan gelap dengan Sonia!
Aku sudah tahu! itu kau, kau bodoh!
Dengar Rajiv, itu tak seperti apa yang kau pikirkan.
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Dimana kau?
di teras kantor kau bodoh!
aku akan melompat dari sini!
Aku akan bunuh diri!
Lihat Rajiv, Kau benar-benar sudah berbuat kesalahan.
Diam! Aku yang salah!
Sonia bilang ini padaku sendiri!
Mengapa kau mengatakan ini? Sonia istrimu. Dia sangat mencintaimu.
Tidakkah kau malu tidur dengan istri adikmu?
Aku tak pernah berpikir kau akan mengkhianatiku.
Jangan gila.
Tetap disana, Aku datang.
Tak perlu kemari!
Penjelasan apa lagi yang akan kau berikan?
Apa kalau kau sudah berbuat kesalahan?
Satu hal yang aku sesali, Ronny, kakaku sendirilah yang mengkhianatiku!
Tidak Rajiv, Itu tidak benar.
kau menipuku, memfitnahku.
Sekarang, Hidupku tak berarti lagi.
Dengarkan aku, Rajiv.
Aku tahu aku sudah melakukan sebuah kesalahan.
sebuah kesalahan!
tidur dengan istri adikmu...
...hanya sebuah kesalahan untukmu?
Apa?
Kau bilang dia juga teman baikmu!
Kau seharusnya bilang padaku kalau Kau sangat menyukainya...
... aku tak kan pernah menikahinya.
Pertama turun dari situ.
Maka aku akan menjelaskan semuanya.
Aku masih mencintaimu Ronny.
Tapi 20 juta dolar itu jumlah yang sangat besar.
Aku minta maaf.
Kupikir inilah saatnya Kita mengucapkan selamat tinggal, Ronny.
Mini! Asisten RD! Dia ahli dalam pekerjaan kantor!
Tapi dia tak mengerti perasaan RD.
RD!
Inspector Robert D'costa!
Sekarang kita akan senang-senang!
Selamat datang, Pak! Selamat datang! Kami sedang menunggumu, Pak!
Apa kau hanya mengundangku seperti itu...
... atau apa ada yang menikah...
... dan kau memintaku kesini untuk berdansa?
Tidak, Pak. Sebenarnya ini kasus orang-orang india...
... Jadi kami 100 persen yakin kalau department akan mengirim Anda, Pak.
Pertama, beritahu aku.
Ya, Pak.
Bagaimana dengan Mangga Alfonso?
Alfonso?
Ya. Kau membawakan Mangga Alfonso untukku dari India!
Bagaimana dengan itu?
Aku lupa, Pak!
Kalian semua tidak memperhatikan pekerjaan kalian!
Bagaimana kalian dapat promosi? merusak suasana hatiku!
Dari lantai berapa dia melompat?
dari lantai 20, Pak.
Hebat! Orang-orang melompat dari puncak untuk mencapai bulan.
Tapi dia malah pergi lebih jauh!
Mengapa dia bunuh diri?
Pak, sebenarnya ini bukan bunuh diri tapi kasus kecelekaan.
Ada saksi mata?
Adik korban dan adik iparnya!
maksudnya ketika dia jatuh dari atas...
... apakah adiknya dan adik iparnya memberikan ucapan selamat jalan!
Aku tak tahu, Pak.
Tapi mereka berdua masih di atas, Pak.
Lalu apa yang kita lakukan di bawah sini?
Menunggu mereka sampai jatuh juga?
Ayo, Mini. Ayo kita interogasi mereka.
Mungkin mereka memesan Mangga Alfonso dari India.
Ayo. Ayo.
Pak, Dia Tuan Rajiv Singh dan istrinya Sonia.
OK. terimakasih.
Hai! Aku RD. Robert D'costa.
Aku petugas penyelidik untuk kasus ini...
...dan dia asistenku Mini.
Aku ingin menanyakanmu beberapa pertanyaan.
Teruskan.
Bisakah kau menceritakan padaku bagaimana kecelakaan ini bisa terjadi?
Ini bukan kecelakaan. Aku yang telah membunuh kakakku.
Semuanya terjadi karena aku.
Santai, Tuan Rajiv. Tenanglah.
Terima kasih. Kau mau?
Tidak. Kau saja yang minum.
Aku seharusnya berterima kasih padamu.
Kau mengakui kesalahanmu sangat cepat.
Pak, bukan begitu maskud suamiku.
sebenarnya dia seorang pecandu alkohol.
Dia pikir kebiasaan minumnya bertanggung jawab atas kematian kakaknya.
ini sebuah kecelakaan.
Pak, Jika istrinya tidak di sini, dia sudah digantung.
Tepat sekali! dia lolos karena istrinya.
Seringkali, orang mati karena istrinya.
Lihat, Tuan Rajiv.
Jika kau pikir kalau kematian kakakmu adalah sebuah kecelakaan...
... lalu apa hubungannya dengan masalah kesukaanmu minum?
Karena kebiasaan burukku berjudi...
... Ranvir banyak kehilangan dalam bisnis.
Dia harus menggadaikan rumah peternakannya.
Dan dia harus menjual warisan leluhur Cape Town juga.
Karena tekanan itu, Aku mulai banyak minum.
Kupikir kalau akulah yang bertanggung jawab atas semua permasalahan kami.
Jadi aku memutuskan untuk bunuh diri.
di saat-saat terakhir... di saat-saat terakhir...
... Ranvir datang untuk menyelamatkanku.
Sayangnya dia kehilangan keseimbangannya.
Dan dia terjatuh.
Pak, Orang yang ingin mati, masih hidup...
... dan orang yang datang menyelamatkannya, malah mati!
Itu aneh!
Mini, Aku sudah bilang padamu berkali-kali...
... jangan bicara yang bukan-bukan di hadapan orang asing.
Lakukanlah ketika kau sendirian.
Dia baru saja kehilangan kakaknya.
Kau malah melukai perasaannya lagi dengan berkata seperti itu.
Maafkan aku, Tuan Rajiv.
Asistenku tidak pandai seperti istrimu.
Aku bisa mengerti Apa yang sedang kau lalui.
ini sudah larut malam. pergilah dan istirahat.
Mari.
Aku harap ini terjadi seperti yang kau katakan, Tuan Rajiv.
Ayo kita pergi, Mini.
Mini, mendengarnya bagaimana menurutmu? kemana perginya tas itu?
Kau tahu pak? - Ya.
Aku teringat pamanku. dia meninggal karena minum juga.
Dia biasa minum banyak?
Tidak, Pak. botol minuman keras jatuh ke kepalanya!
Aku sudah amati kalau minuman keras membunuh yang bukan peminum dan bukan peminumnya.
Mini, aku menanyakanmu Apa kau pikir...
... dia sedang berbohong atau berkata terus terang?
terus terang, Pak.
Anda pikir dia sedang berbohong?
RACE BRRip CharmeLeon Silver RG (2008) Genre: Action | Crime | Drama Stars: Saif Ali Khan, Akshaye Khanna and Bipasha Basu
Mini, peraturan pertama dalam investigasi...
... jangan percaya mata dan telingamu.
Percayalah pada otakmu.
Pak, itu berarti Anda tak berpikir kalau ini sebuah kecelakaan?
Sayang, Dimana ada keterlibatan uang dalam jumlah besar..
...kecelakaan akan menanti selanjutnya!
Benar! Tapi kenapa aku tak memahaminya?
Karena ada masalah denganmu.
Apa, Pak?
Aku akan memberitahumu lain kali.
Dengar. Besok pagi...
... Aku butuh biografi milik Sonia, Ranvir dan Rajiv.
Sekarang pegang pisang ini dan masuklah ke mobil.
Aku akan memakannya dengan tenang di dalam. Ayo!
Mari! Mari, Tuan Rajiv. Mari!
Kau mau tebu?
Sebenarnya ini tinggal dihisap saja.
Tapi rasanya tidak benar jika memintamu untuk menghisapnya.
Inspektur, Apa perlunya memanggilku untuk identifikasi mayat?
Aku tahu kalau kecelakaan ini terjadi dihadapanmu...
... tapi kita harus mengikuti prosedur.
Bukankah dia saudaramu?
Ya.
Kalian berdua sangat kuat.
Umumnya orang-orang pingsan atau mengalihkan wajah mereka...
...setelah melihat hal semacam ini.
Kami harus kuat.
Sekarang dia harus menjaga kantor, rumah, semuanya.
Itu benar.
Kapan kami bisa meminta jenazahnya?
Selama investigasi belum selesai...
... Kami tak bisa memberikan jenazahnya.
Pergilah ke kantor, Aku akan ke sana.
Aku ingin mengintrogasi karyawanmu.
Mari.
Pak, Kau sangat kuat.
Anda selalu memiliki tebu setiap saat!
Apa perlu kekuatan untuk melakukannya?
Mayat itu tak akan mengambil tebuku!
Jantungku masih berdetak kencang.
Apakah begitu? Biar aku lihat.
Pak, Jam berapa?
Kenapa?
Pak, Kita harus pergi ke Kantor Rajiv.
Mini, Tak akan ada waktu yang baik dalam hidupmu.
Kenapa, Pak?
Aku sudah bilang padamu. Ada masalah denganmu.
Apa, Pak?
Aku akan bilang padamu lain kali. Makan ini. Maksudku, Ayo berangkat.
Sekarang aku harus bilang apa, Pak?
Tuan Ranvir adalah pria yang heabt , Pak.
Dia tak membeda-bedakan antara manusia dan hewan.
Dia mencintai manusia sama seperti mencintai hewan, Pak.
Aku masih tak percaya kalau Tuan Ranvir sudah tiada.
Kenapa kau menangis?
Pak, kau mengupas jeruk itu. airnya muncrat ke mataku.
Pertanyaan berikutnya.
Bagaimana hubungan antara Rajiv dan Ranvir?
Pak! Pak! Mereka bisa melepaskan hidup mereka untuk satu sama lain.
Mereka bagaikan Bharat dan Ram, Pak.
Maksudnya keduanya saudara tiri.
Ya, Pak. Mereka berdua saudara tiri.
Pak, Apakah Bharat dan Ram sesaudara tiri juga?
Ya.
Pak... Apa Anda ingin menanyakanku pertanyaan yang lain?
Jeruknya habis. introgasi berakhir. berikan padaku.
Pak, Kau jenius.
Anda menanyakan beberapa pertanyaan...
...seperti mengupas jeruk.
Boleh aku minta buah delima?
Ya.
2-3 pertanyaan Bapak terjatuh.
Pak polisi.
selidiki...
...setiap sudut kantor ini. OK?
Ok. Terima kasih.
Boleh aku masuk?
Mari.
Terima kasih banyak.
Tuan Rajiv, Aku sudah menyelesaikan introgasiku dengan karyawanmu.
Dan aku 99 persen puas. Buah delima?
itu berarti Anda masih punya 1 persen keraguan.
Ya. Dimana-mana jika harta melimpah terlibat atau ketika uang...
...terlibat, Aku tak tahu mengapa aku merasa curiga.
Kau sedang memikirkan rumah peternakan...
...yang digadaikan ke Bank.
Aku tahu. Tapi aku sedang berbicara tentang Asuransi keselamatan Ranvir...
...yang akan memberimu 100 juta.
Inspektur, Ayahku punya asuransi keselamatan dalam kedua nama kami.
Aku melupakan hal ini.
Aku sedang makan buah delima, jadi apa kau pikir aku bodoh?
Kau pasti punya pikiran tentang asuransi itu walau hanya sekali!
Apa maksud Anda?
Lihat, Aku tidak menuduhmu.
Jika kau merasa tak nyaman tentang hal itu...
...maka Aku minta maaf.
Pria rendahan!
Apa kau mengatakan sesuatu?
Tidak.
Kau tahu, Kapanpun aku mengintrogasi seseorang...
... orang-orang sering memanggilku pria rendahan.
Tapi aku tak keberatan.
Tapi dimana ada tindak kriminal, Aku memang pria rendahan.
Ada sebuah insiden besar terjadi dan tak seorangpun yang memberitahuku!
Kenapa tak seorang pun yang memberitahuku?
Kenapa kau tak bicara apa-apa?
Kenapa kalian semua tak bicara?
Dengar! Kemari! Siapa dia?
Dia Nona Sophia, Sekretaris Tuan Ranvir.
Hanya seorang sekretaris tapi kenapa dia menangis sampai segitunya?
Bagaimana semua ini terjadi?
Permisi. Aku RD.
Polisi investigasi dalam kasus ini.
Aku menyesal atas kematian Bos Anda.
Bos? Dia bukan Bosku. Dia suamiku.
Suami?
Apa yang kau katakan? Kapan Kau menikah dengan Ranvir?
Ketika kami pergi ke Cape ToWn, Kami menikah di sana.
Kami akan membuat pesta kejutan...
...dan mengabarkan ini pada semuanya.
Nona Sophia, Aku ingin menanyaimu beberapa pertanyaan sendiri.
Ikut denganku. Mari.
Bisakah kau bilang padaku secara detail Bagaimana ini terjadi secara tiba-tiba?
Ranvir sangat tergantung padaku dari dulu.
Dia akan bercerita padaku tentang semua masalahnya.
Aku juga seperti perusahaannya.
Dia depresi selama 3 bulan terakhir...
...karena adiknya.
Kami harus pergi ke Cape ToWn untuk menjual harta warisan Ranvir.
Hai! - Hai!
Ada agen tanah yang memperkenalkan kami pada klien itu.
Dia ingin membeli harta warisan ini.
Transaksi disepakati.
Klien itu meminta waktu selama 2 hari untuk bayarannya.
Hari itu kami berdua senggang.
Kami menghabiskan 2 hari bersama.
Ranvir sangat bahagia.
Aku merasa seakan-akan dia sudah lupa semua masalahnya.
Hari itu, Ranvir melamarku.
♫ Khwab de ke jhoote moote ♫
♫ Batiya banaye kaise Sajna anadi beimaan ♫
♫ Khwab de ke jhoote moote ♫
♫ Batiya banaye kaise Sajna anadi beimaan ♫
♫ Hey Mister You say you want me as your lover ♫
♫ But tell me now Are you a player ♫
♫ Say what aahhh Chika chika ♫
♫ Jabhi dekhe tujhko nazar Baby ghayal ho jaye jigar ♫
♫ Hai mere hai sason ka Aasar baby tujhko manu humsafar ♫
♫ Teri har ada ne mujh pe Yeh kaisa jadoo kiya re ♫
♫ Love’s the game I wanna play ♫
♫ I am craving for your body now ♫
♫ Khwab de ke jhoote moote ♫
♫ Batiya banaye kaise Sajna anadi beimaan ♫
♫ Give Me All Your Love Me Now ♫
♫ Khwab de ke jhoote moote ♫
♫ Batiya banaye kaise Sajna anadi beimaan ♫
♫ Give Me All Your Love Me Now ♫
♫ Kaise bataun tujhe baat jiya ki ♫
♫ Janu main toh janu sari chaal piya ki ♫
♫ Kaise bataun tujhe baat jiya ki ♫
♫ Janu main toh janu sari chaal piya ki ♫
♫ Chain mera loote loote ♫
♫ Ratiyan jagaye mujhe Sajna Anadi Beimaan ♫
♫ Chain mera loote loote ♫
♫ Ratiyan jagaye mujhe Sajna Anadi Beimaan ♫
♫ Sasien hai behki behki Pagal armaan mere ♫
♫ Sochu har pal main chu lun Bhagey yeh lab tere ♫
♫ Kaise mushkil hai yara ♫
♫ Kya kya na kar pau ♫
♫ Aise nashe may Main deewana na ho jau ♫
♫ Waqt madhosh hai Mujhko na hosh hai ♫
♫ Love’s The Game I Wanna Play ♫
♫ I Am Craving For Your Body Now ♫
♫ Khwab de ke jhoote moote ♫
♫ Batiya banaye kaise Sajna anadi beimaan ♫
♫ Give Me All Your Love Me Now ♫
♫ Khwab de ke jhoote moote ♫
♫ Batiya banaye kaise Sajna anadi beimaan ♫
♫ Give Me All Your Love Me Now ♫
Aku sangat bahagia. Aku merasa seperti wanita paling beruntung di dunia.
Ranvir ingin memberiku sebuah kejutan.
dia membawaku ke sebuah kantor registrasi pernikahan.
Kami menikah di sana.
Aku tak tahu kalau kebahagiaanku akan berakhir dalam satu hari.
Bisa aku lihat sertifikat pernikahan Anda?
Boelh aku menyimpannya untuk bukti?
Ya.
Terima kasih. Terima kasih atas kerja sama Anda.
Sophia!
Berani-beraninya kau datang kemari!
Kau membunuh Ranvir-ku!
Dan sekarang kau datang keamri untuk ikut berbela sungkawa!
Sophia! Ranvir itu saudaraku!
Karena kau, dia meninggal! Aku tak mau melihat mukamu!
Keluarlah dari sini! Keluar!
Keluar!
Apa kau mengamati sesuatu?
Ya, Pak! Hari ini Anda makan setengah kilogram buah stroberi!
Pengamatan yang bagus! - Terima kasih, Pak!
Halo, Tuan Rajiv!
Kau datang kemari juga?
Ini kebiasaanku.
Anjing dan polisi selalu sesudah seseorang!
Aku sedang tak mood mendengar lelucon bodohmu.
Melihat moodnya aku teringat sebuah lagu.
Tawon mematangkan buah...
... dan si puteri membawa pergi buahnya.
Tapi aku tak mengerti. Buah mana yang sedang kau bicarakan?
Aku akan jelaskan.
Asuransi jiwa 100 juta dolar ini adalah buah besar.
Jadi, untuk mendapat buah ini, Rajiv membunuh Ronny...
...Istri Ranvir (Sophia) akan mendapat buah ini.
Bahkan jika ini memang sebuah kecelakaan dan Rajiv tak bersalah...
...hanya Sophia yang akan mendapatkan buah ini.
Kenapa kau mengatakan ini lagi dan lagi?
Kami tak tertarik dengan uang itu!
Sonia!
Ya! Anggurnya kecut!
Pak, Kau sedang makan stroberi, bukan anggur!
Terima kasih. Ayo kita pergi sekarang. - OK.
Sonia! Aku sudah membuat rencana bukti bodoh untuk 100 juta.
Jika kau membantuku, Aku akan memberimu 20 juta.
Aku bahkan tak mendapatkan 20 rupee.
Dengan menjadi janda Ranvir masih lebih menguntungkan...
... daripada menjadi istrimu!
Tanpa melakukan apapun, Sophia menjadi seorang milyarder.
Sekarang ceraikan dan lepaskan aku!
Diam!
Uang asuransi itu milikku dan aku sendiri yang akan mendapatkannya.
Mustahil!
Ini tak kan terjadi selama Sophia masih hidup!
Semuanya mungkin!
Franko!
Halo, Tuan Rajiv.
Tempat ini tak baik untuk kedatanganmu.
Apa yang telah membawamu kemari? Ranvir sudah tiada.
Aku ingin seorang gadis mati.
Foto dan alamatnya ada di dalam ini.
Kali ini, tidak boleh ada kesalahan.
Jangan khawatir.
Tak semua orang bisa beruntung seperti Ranvir bisa lolos dariku.
Aku akan bilang padamu kapan untuk melakukannya.
Sayang, uangnya.
Siapa dia?
Kau jangan khawatir tentang itu. Dia istriku.
Jangan khawatir. Pekerjaannya akan dilaksanakan.
Kau membuatku takut!
Kupikir kita akan mendapatkan hal yang mengerikan...
... sebelum mendapat 100 juta dollar.
Bagaimana kabar gadis kecilku?
kemarilah ke ayah.
Apa kau tahu Apa yang biasa diantara kita berdua?
Bahwa kita berdua telanjang.
Ada satu hal lagi. Kita berdua mencintai ketinggian.
Sebuah ketinggian dimana semuanya kelihatan kecil.
Tempat ini juga seperti itu. Aku sangat suka tempat ini.
Sekarang rumah besar ini milikmu.
Dulu rumah besar ini biasa dimiliki teman ayahku.
Ranvir dan aku biasa datang kemari untuk bermain.
Semasa kecil, Kami biasa balapan sepeda di jalan ini.
Perlombaan antara Ranvir dan aku dimulai dari sini.
Ayo Ronny, tangkap aku.
Ayo, cepat. Lebih cepat.
Lebih cepat, Rajiv.
Kakak, pelan.
Tidak, Rajiv, Cobalah tangkap aku.
Ranvir selalu menang.
Ayah biasa mengadakan pesta untuk merayakannya.
Aku terbiasa merasa sangat buruk. tapi aku tak pernah menangis.
Aku akan berpikir bagaimana mengalahkan Ranvir.
Tapi Ranvir memenangkan kepercayan Ayah lebih cepat dariku.
Setelah kematian ayah, aku baru tahu kalau dia...
...mentransfer bisnisnya, kekayaan...
...semuanya dalam nama Ranvir.
Dalam rumahku sendiri, Aku menjadi penduduk kelas 2 (tidak paling kaya).
Jika aku ingin sesuatu...
...Aku harus memohon pada Ranvir untuk itu.
Dia akan dengan senang hati memberiku segalanya.
Tapi dia juga membuatku sadar kalau aku lemah...
...dan dia hebat.
Subtitle by : -o0o- Ackiel_Khan -o0o- –––––––––––––––––––––––– Resynch Manual : ஜ۩۞۩ஜ Bodonk_xggsa ஜ۩۞۩ஜ
Cintanya padaku menjadi kebencianku padanya.
Di akhir kebencianlah yang menang.
Dalam perlombaan kehidupan aku mengalahkannya untuk selamanya.
Lupakan masa lalu.
Sekarang semuanya akan baik-baik saja dalam kehidupan kita.
Inspektur akan menyimpan laporannya.
dan kita akan menerima uang asuransi kita.
Hanya tinggal satu masalahnya. Sonia.
Ketika dia tahu kalau kita bersama...
... Dia akan mencoba untuk menciptakan masalah.
Masalah apa yang akan dia buat?
Aku sudah membuatnya memberi kontrak kematiannya.
'Aku akan bilang padamu kapan untuk melakukannya.'
'Sayang, uangnya.'
Oh, menyedihkan! Tapi kapan dia akan membunuh Sonia?
Setelah menerima surat persetujuan ansuransi.
Sekarang hanya ada seorang pria antara kita dan uang itu.
Officer RD.
Potong itu hati-hati. Buah sangat lembut.
Pak! Pak, Laporan Lab mengenai sertifikat pernikahan itu.
Dan ini 100 persen asli, Pak.
Tanda tangan Ranvir dan Sophia...
... 100 persen asli.
Terima kasih. Kau boleh pergi.
Terima kasih, Pak. Terima kasih.
Mini... asumsikan kalau kita sedang menikah.
Tidak, Pak! Aku tak bisa menerimanya.
Idiot, Aku bukan sedang melamarmu! - Jadi?
Aku bilang padamu bayangkan!
Bayangkan kalau kita sedang menikah.
Kenapa aku harus membayangkan Anda? Kenapa tidak Brad Pitt?
Apa kau pikir kau itu Angelina Jolie?
Aku berbicara tentang kasus.
Asumsikan kalau kita sedang menikah.
Di kantor registrasi pernikahan.
Dan ini sertifikat pernikahannya.
Sekarang kau tandatangan. Kenapa kau mengambil penku?
Aku masih harus membuka dompetku dan mencari pen.
Dan penmu di sini. Jadi aku mengambilnya.
Benar! Umumnya orang-orang melakukan seperti ini.
Tapi dalam sertifikat pernikahan ini, Satu tanda tangan...
... dilakukan dengan pen tinta (ink pen) dan satunya lagi dengan pen bola (ball pen).
Apa maksud Anda?
Maksudku kau pesan 2 tiket ke Cape ToWn.
Kenapa, Pak?
Karena tempat itu terkenal dengan buah kelapanya.
Kelapa itu akan memecahkannya. dan kebenaran akan terungkap.
Oh!
Apa kau yakin?
Ya. Tuan Ranvir dan sekretarisnya Sophia datang kemari.
Dia menyelesaikan transaksi dengan kliennya.
Apakah mereka disini berdua sampai malam?
Tidak, Pak.
Hanya Tuan Ranvir yang di sini sampai malam.
siang hari, sekretarisnya tiba-tiba jatuh sakit.
Dan dia kembali ke hotelya.
Terima kasih atas kerjasamamu.
Berapa jauh Kantor pernikahan dari sini?
Tak jauh, Pak.
Tapi hari ini hari Minggu. jadi kantornya tutup.
Ya.
sekarang?
Sekarang? itu baru buka besok.
Kita akan pergi ke sana besok. Apa lagi?
Pak, Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Hari ini? Hari ini kita akan keliling Cape ToWn.
Pak, Ada apa? Kenapa kau memandangku seperti itu?
Mini, Bagaimana kau mengenalku?
Seorang yang jenius, Pak.
Aku tahu itu.
Berapa kali aku sudah bilang padamu jangan mengulang hal yang aku tahu.
Aku sangat malu. Katakan yang lain.
Pak, Haruskah aku menanyakan Anda sesuatu?
Ya. Lanjutkan.
Dalam sertifikat pernikahan itu, Anda melihat perbedaan atara kedua tinta.
Tapi aku tidak. Pak, Kenapa pikiranku tak setajam pikiran Anda?
Karena ada masalah besar denganmu, Mini.
Pak, Anda mengatakan ini berkali-kali.
Sekarang Anda harus bilang padaku Apa masalahnya.
Apa kau punya pacar?
Pak, Bagaimana mungkin aku bisa punya pacar?
Aku bersama Anda sepanjang hari.
Itulah masalahmu!
Kau sudah melalui kehidupan perakmu!
Dan kau belum punya pacar...
...menikah juga tidak.
Pak, Anda bahkan juga belum menikah.
Ya. Tapi aku sering kali menari di pernikahan orang lain.
Lihat, Mini. tubuh kita tak hanya memerlukan makanan...
...tapi banyak hal lain.
Tanpa itu, tubuh kita akan stres.
Kau tak akan bisa konsentrasi pada pekerjaanmu.
Aku tak mengerti.
Ada beberapa hal yang tak bisa dijelaskan.
Kau harus melakukannya dengan nyata.
Ayo kita masuk ke dalam. Aku akan menjelaskan padamu. Ayo.
Asumsikan bahwa pacarmu sedang bersamamu.
Dia datang mendekatimu. Dia memegang tanganmu.
Dia menarikmu kehadapannya.
Pak, Dari kiri atau dari kanan? - datang saja.
Bagaimana perasaanmu?
Rasanya nyaman.
Lalu dia mencium pipimu.
Pak, Sebelah kiri atau sebelah kanan?
Sebelah mana saja!
Sekarang bagaimana rasanya? - Pak, sangat nyaman.
Kemudian dia mencium bibirmu.
Pak! Di sini tak ada sebelah-sebelahan. jadi kita harus berhenti.
Kenapa? Kau tak menyukaiku?
Pak, Bukan begitu. Aku menganggapmu sebagai dewaku.
Sekarang itu hal baru!
Dan kita memuja dewa. bukan mencintainya. benar kan, pak? Sampai jumpa.
Idiot!
Sekarang bagaimana menjelaskan padanya kalau Dewa ini ingin memeluk pemujanya.
Tuan Max.
Silahkan duduk. Dia akan kemari 5 menit lagi.
OK.
Apa aku pelayan ayahmu? Kau sudah melahirkan anak!
Apa kau pernah berbuat baik padaku? Bukankah aku terlibat di dalam itu?
Aku di kantor. Aku punya kehormatan di sini.
Apa yang kau pikirkan tentangku? Punya anak!
Bisakah kau melahirkan anak tanpa aku?
Bicara omong kosong! Kau akan bilang pada ayahku!
Kau seorang istri, berlakulah seperti itu! Diam!
Bilang padaku.
Lihat, kami... - ingin menikah.
sekarang banyak pria menikah satu sama lain...
...dan begitu pula para gadis.
Apa yang terjadi pada kalian berdua?
Apa kalian berpura-pura?
Aku malah bilang menikah dan bawalah seorang istri...
...jangan sedih, belilah ponsel!
Beli ponsel!
Jika kau berbicara dari satu ponsel, ponsel yang lain tidak akan kena marah.
Tahu? Jangan pikirkan itu, saudariku.
Kau bisa menjaganya dalam mode silent (diam).
Tapi apa yang kan kau lakukan dengan istrimu?
Kau bisa mengubah nada deringnya.
Aku bilang, Saudariku, jangan sedih. Satu istri hanya punya satu nada.
Maaf, saudariku. Seorang istri tidak datang ke dalam genggamanmu.
Kau bisa memegang ini. bahkan menyimpannya di sakumu.
Kau bahkan bisa menukarnya.
Kau bisa menjual yang lama dan membeli yang baru.
Tapi seorang istri hanya punya yang lama. berapa lama kau akan menggunakannya?
Jangan pikirkan, saudariku. seorang istri seperti permen karet yang dikunyah.
Terima kasih.
Pada awalnya kau merasakan manis. kemudian kau mengunyahnya.
Jika kau juga ingin mengunyah seluruh kehidupanmu...
... maka isilah formulir itu, Aku akan menandatanganinya.
Aku R. D...
R.D. Burman! Music Director (Direktur Music)! Aku fans beratmu!
Aku masih hidup karena aku mendengar musikmu.
Jika tidak aku sudah mati, Tuan RD.
Aku bukan RD yang kau maksud. RD itu maksudnya Robert D'Costa.
Inspektur Robert D'Costa!
Inspektur? Istriku telah mengirimmu!
Lihat, ini hanya pertengkaran kecil
ini bukan perkelahian. Aku bukan seorang kriminal.
Aku suami yang baik.
Saat itu, ada kesalahpahaman.
Suami dan istri...
Aku datang kemari karena sebuah kasus.
Kasus lain.
Dan aku ingin menanyakanmu beberapa pertanyaan.
OK.
Tunjukkan padanya.
Sandal di atas kepala...
Aku memegang terbalik.
Apa kau mengenalnya?
Ya! Dia datang padaku beberapa hari yang lalu untuk menikah.
dengan pria ini?
Tidak, tidak! Dia kelihatan seperti pria baik-baik!
tapi pria yang dia nikahi...
...sangat tempramen.
Dia memukul fotografer-ku.
Dia merampas kamera dan merusaknya. Sangat buruk!
Seperti apa dia?
Dia punya 2 kaki, 2 telinga, 2 mata dan 1 hidung.
Dia seperti seorang pria. Aku tidak bohong.
Kau harus datang ke Durban dengan kami.
Disana, seniman departmen kami akan...
... menggambar sketsanya berdasarkan deskripsimu.
Aku tak punya masalah apa-apa, Pak.
Tapi jika kau inign sketsanya maka aku punya fotonya.
Menggambar sketsa dari foto.
Kau punya fotonya?
Ya! Ya!
Kita memotret gambar orang-orang dengan kamera tersembunyi.
Kami mengambil fotonya. Ini.
Pak, Dia Rajiv!
Tapi kenapa dia menikahi Sophia?
Rajiv sangat pintar. Dia sudah merencanakan rencana yang bagus.
Ini tak ada apa-apanya. Istriku melakukan hal yang lebih baik.
Lihat aku. Tinggiku 6 kaki. sekarang tinggiku 5 kaki.
Terima kasih. - Sama-sama, Pak. Maafkan aku, saudariku.
Selamat pagi!
Jika kalian mau, kalian smua bisa gabung dengan kami.
Inspektur...
Kemari silahkan!
Kejutan yang bagus! Nona!
Anda tahu, setelah kematian Ranvir...
...Sophia merasa sangat kesepian.
sebagaimana yang Anda tahu, kupikir...
...Kami akan jalan-jalan di pantai sambil berpegangan tangan.
Sungguh manis! - Ya! Sangat manis!
betul-betul adik ipar yang baik!
Dia tak membiarkan kakak iparnya merasakan ketiadaan kakaknya.
Tapi aku rasa kau seahrusnya menunggu untuk beberapa waktu.
Aku tahu tempat ini jauh dari kota.
Tapi kau tak seharusnya mengambil resiko yang sangat besar.
Setidaknya sampai waktu dimana kau menerima uang asuransi itu.
Mau buah?
Apa maksud Anda?
Lihat itu, Mini?
Ini keahlian khusus dari pelaku kriminal yang cerdas.
Mereka tidak pernah menyerah.
Kemarin, Aku pergi ke Cape ToWn.
Aku bertemu seorang agen tanah di sana.
Orang yang ditemui oleh saudara Ranvir dan kakak ipar .
Di sana, tiba-tiba kakak ipar jatuh sakit.
Dia tidak senggang selama 2 hari begitu pula Ranvir tidak melamarnya.
Ranvir menyuruh kakak ipar untuk pergi dan beristirahat di hotel.
Tapi dia terburu-buru untuk menikah.
Dia menuju kantor pendaftaran pernikahan.
Tuan Rajiv sudah di sana. Dan mereka menikah.
Tapi tandatangan Ranvirlah yang berada di sertifikat itu!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Karena dia!
Dia sudah mengambil tandatangan Ranvir...
... di sertifikat penikahan.
'Sudah berapa kali aku bilang padamu jangan menghubungiku di kantor.'
'camkan! ini. tandatangani.'
kemudian kakak ipar naif kita mengubah sertifikat yang asli...
... dengan sertifikat yang ditandatangani oleh Ranvir.
Lalu di kantor pendaftaran pernikahan dia memberikan tandatangan aslinya.
Dan Tuan Purshottam pura-pura tandatangan.
Sekarang, siapa Purshottam?
Tuan Rajiv-lah Purshottam.
Subtitle by : -o0o- Ackiel_Khan -o0o- –––––––––––––––––––––––– Resynch Manual : ஜ۩۞۩ஜ Bodonk_xggsa ஜ۩۞۩ஜ
Bukankah kau memesan tiket pesawat ke Cape ToWn dengan nama ini?
Hari itu 91 orang pergi ke Cape ToWn.
Aku sudah bicara pada 90 orang itu.
Tapi aku tak mendapat petunjuk mengenai Purshottam.
Tapi aku mendapatkan fotonya dari kantor pernikahan.
Kau mau berapa?
Apa yang membuatmu berpikir kalau aku akan menerima uang suap?
Jangan menghina kecerdasanku... officer.
Jika kau tak menginginkan uang...
...sekarang juga aku akan di penjara.
Dia benar! Kau benar!
Aku akan ambil 25 persen dari total keseluruhan.
8 persen pajaknya.
Hingga saat aku akan makan buah.
Selesai. sebagai balasan kau akan memberi kami catatan bersih.
Sehingga kami mendapat uang asuransi dengan cepat.
Aku sudah memberikan catatan bersih itu.
Dan surat...perjanjianmu juga sudah siap.
Aku akan menunggu panggilanmu. Sampai jumpa. Sampai jumpa, kakak ipar.
Nona!
Pak, Aku tak bisa bayangkan.
Anda biasanya hanya mencari 5-10 lakhs.
Kali ini 25 persen dari 100 juta dollar!
itu berarti 25 juta dollar.
Kau jangan khawatir.
Seperti biasa kau akan mendapatkan bagianmu.
Selain itu, 1 lakh sebagai tip. - Terima kasih, Pak.
tak usah bilang begitu.
Surat persetujuan? Sophia Singh. Bagaimana ini bisa ada pada Rajiv.
Apa kau melihatnya? - Kau bertaruh!
Halo.
Kemana aku harus mengantarkan uangmu?
Ada Panti sosial di jalan King Cross.
Pergilah ke sana dan sumbangkan uang bagianku.
Sumbangkan?
Ini uangku. Ini uangku.. itu terserah aku mau aku apakan.
Semoga sukses.
Franco?
Wake up and feel the pace.
Don't stand up as this is race. Wake up and feel the pace.
Lari, Sonia!
Sekarang tinggal seperti ini untuk beberapa waktu.
Hari ini untuk pertama kalinya, Aku melihat ketakutan di wajahmu.
Kau terlihat sangat cantik.
Ronny... Aku tak pernah menghadapi kematian begitu dekat.
Ketika aku bersamamu, Kenapa kau takut?
Ketika kau memberitahuku tentang surat persetujuan itu dengan nama Sophia...
...Aku mengerti!
Kalau Rajiv akan mencoba membunuhmu setelah menerima uang itu.
Tapi Rajiv sudah mengambil semua uangnya dari Bank.
Aku tahu. Inilah yang aku inginkan.
Walau bagaimanapun ini uang kematianku.
Jadi bagaimana Rajiv bisa mengambilnya?
Semuanya dibawah kendali.Seuanya sesuai rencana.
♫ Oh yeahh I want you to work it for me like this ♫
♫ Show me what you got Show me when i m here ♫
♫ Show me what you got ♫
♫ Show me when Come here.. Go head now ♫
♪ Race Saanson ki ♪
♪ Race chahat ki ♪
♪ Race Dhadkan ki ♪
♪ My heart is racing on ♪
♪ Race Saanson ki ♪
♪ Race chahat ki ♪
♪ Race Dhadkan ki ♪
♪ My heart is racing on ♪
♪ Nasha Tera… Nasha… Nashila nashila hai ♪
♫ Allah duhai hai ♫
♫ Betabi chaayi hai ♫
♫ Muskil Judai hai ♫
♫ Haan tere pyaar mein ♫
♫ Allah duhai hai ♫
♫ Betabi chaayi hai ♫
♫ Muskil Judai hai ♫
♫ Haan tere pyaar mein ♫
I feel.
♪ Hasraton ki Jalan Hum Bade din sahe ♪
♪ Haal Jo bhi raha Na Kisi se kahe ♪
♫ Teri Zulfon tale Ab to jeena mujhe ♫
♫ Mang le tu agar Jaan bhi doon tujhe ♫
♪ Ada…aadaaa…aaadddaaa… ♪ ♪ ada ne hi loota hai ♪
♫ Allah duhai hai ♫
♫ Betabi chaayi hai ♫
♫ Muskil Judai hai ♫
♫ Haan tere pyaar mein ♫
♫ Allah duhai hai ♫
♫ Betabi chaayi hai ♫
♫ Muskil Judai hai ♫
♫ Haan tere pyaar mein ♫
♫ Allah duhai hai ♫
♫ Betabi chaayi hai ♫
♫ Faslon se mile Ab yeh mumkin nahi ♫
♫ Zindagani meri Kuch tere bin nahi ♫
♪ Teri hi khwaab hai Teri hi pyaas hai ♪
♪Arzoo meri kya Tera Ehsaas hai ♪
♫ Fida…fidaaa…fidaa… ♫ ♫ fidaaa tujhpe dil mera ♫
♫ Allah duhai hai ♫
♫ Betabi chaayi hai ♫
♫ Muskil Judai hai ♫
♫ Haan tere pyaar mein ♫
♫ Allah duhai hai ♫
♫ Betabi chaayi hai ♫
♫ Muskil Judai hai ♫
♫ Haan tere pyaar mein ♫
Halo, Tuan. - Selamat siang.
Aku ingin menyumbang pada panti asuhan.
Tuan, Anda telah memberi sumbangan banyak terhadap anak-anak ini.
Terima kasih.
Aku sudah memberikan uangnya ke manajer panti asuhan.
Terima kasih, teman.
sekarang nikmati sisa hidupmu. Ok? Sampai jumpa.
Pak, ini untuk Anda.
Terima kasih.
Sama-sama.
Pak, Kenapa Anda mengambil uangnya...
...melalui panti asuhan?
Jika kita mengambilnya secara langsung, Kita tak kan pernah...
...memberi uang pada manajer itu.
Jika kau menerima suap atas nama alasan yang baik...
... Maka tak ada ketakutan untuk difitnah atau bahkan tertangkap.
Aku takut.
Kupikir Anda sudah berubah...
...dan menjadi murah hati.
Murah hati mulai di rumah, Sayang.
seperti kau menabur sebanyak yang akan kau petik!
Jadi apa perbuatanmu berdasarkan buah...
...yang ingin kau petik.
Sekarang aku tak kan makan buah. Aku hanya akan makan buah kering.
Oh Rajiv, hari ini kita akan rayakan. Perayaan kemenangan kita.
Ok? - Kau bosnya, sayang. - Terima kasih.
Dulu rumah besar ini milik teman ayahku.
Ranvir dan aku biasa datang kemari untuk bermain.
Sebagiamana anak kecil, Kami biasa balapan sepeda di jalan in.
Perlombaan anatara Ranvir dan aku dimulai dari sini.
Ranvir selalu menang.
Ayah biasanya mengadakan pesta untuk merayakannya.
Aku sudah terbiasa merasa buruk. Tapi aku tak pernah menangis.
Aku berpikir bagaimana mengalahkan Ranvir.
Tapi Ranvir memenangkan kepercayaan ayah lebih cepat daripada aku.
Setelah kematian ayah aku baru tahu bahwa...
... Dia sudah mentransfer seluruh bisnisnya, kekayaannya, atas nama Ranvir.
Dan di dalam rumahku sendiri, Aku menjadi penduduk kelas 2.
Kapanpun aku ingin sesuatu...
... Aku harus memohon pada Ranvir.
Dia akan dengan senang hati memberiku segalanya.
Tapi dia juga telah membuatku sadar bahwa aku lemah...
... dan dia hebat.
Cintanya padaku menjadi kebencianku padanya.
Dia khir, kebencianlah yang menang.
Dalam perlombaan kehidupan, Aku telah mengalahkannya untuk selamanya.
Ada apa, Rajiv? Perlombaan masih belum selesai...
... Dan kau sudah mengumumkan hasilnya.
Kau pikir aku terjatuh dari teras itu.
Ada perbedaan antara terjatuh dan hanya terdorong.
Kau hanya melihat apa yang aku tunjukkan padamu.
Bukan milikmu tapi rencanaku yang berjalan.
Kau menonton setiap gerak-gerikku.
dan aku terus manjaga perkembangan di setiap gerak-gerikmu.
Aku tak kan pernah tahu...
... jika kau tak menerima telepon itu di rumah sakit.
'Halo. - Halo Tuan Rajiv.
Ini Franco yang berbicara.
'Kenapa kau menghubungiku? '
Untuk uang.
'Uang? Untuk apa? '
'Ronnie masih hidup. Dia belum mati. Tak ada yang terjadi padanya.'
'Aku sudah bilang padamu dia tak boleh bertahan hidup bagaimanapun. Tidak.'
'Kau tak usah melakukan apa-apa. Sekarang aku akan melakukan apa yang harusnya dilakukan.'
setelah kembali ke rumah setelah dari rumah sakit...
... Aku menyelidiki kamarmu.
Disana aku menemukan file Sonia.
Aku heran bagaimana kau mendapatkan file Sonia...
...ketika kau belum pernah bertemu dengannya.
Aku mengerti.
Bahwa kau akan menggunakan Sonia untuk membunuhku lagi.
Tapi sebelum kau bisa menjadi teman Sonia, Aku mnyerahkan dia padamu.
Itu bukan pengorbanan cintaku.
Aku ingin tahu rencanamu.
Maaf, Rajiv.
Orang yang sudah kau kontrak untuk membunuhku...
... telah terbunuh dengan sendirinya.
Anggap itu sebuah hadiah dariku.
kau masih hidup karena sebelum membunuhmu...
... Aku ingin tahu kenapa kau ingin membunuhku.
Ketika aku tahu bahwa rencanamu tentang 100 juta itu...
... Aku sudah membuat rencana 200 juta.
untuk orang-orang, aku sudah mati.
Sehingga kau bisa memperoleh 100 juta itu.
Dan kemudian setelah membunuhmu, Aku akan mendapatkan milikmu dan uang 200 juta kematianku.
Tapi kau berubah menjadi lebih cerdik.
Kau tak membiarkanku mendapatkan petunjuk...
... bahwa kau dan Sophia sekongkol.
Dan setelah kematianku kau bahkan membuktikan kalau Sophia adalah istriku.
Sehingga polisi tak mencurigaimu.
Dan uang asuransi ditransfer atas nama Sophia.
Dan kau... Nyonya Ranvir Singh.
Touch me, touch me. Kiss me, kiss me.
Kau aktris yang bagus.
Kau seharusnya berada di Hollywood.
Aku harus menunggu sampai uang itu ditransferke dalam rekening Sophia.
Dan selama ini aku tahu bahwa...
... kau melakukan semua ini bukan hanya untuk uang.
Ada dendam dan kebencian di hati dan pikiranmu terhadapku.
Sejak kecil, kau ingin mengalahkanku.
Kau seharusnya bilang padaku sekali saja, dengan baik.
Aku akan mengalah.
Cukup!
Inilah yang aku benci! cinta ini!
Cinta palsu ini mengingatkanku setiap waktu...
... kalau aku saudara tirimu!
Aku akan mengalah.
Aku ingin mengalahkanmu dengan caraku sendiri!
Kau tak kan pernah bisa menang karena kau...
... selalu berfikir untuk mengalahkanku.
Dan aku tak pernah kalah karena aku selalu berpikir menang.
Hari ini juga, dalam usaha untuk mengalahkanku...
... kau kalah karena dirimu sendiri.
Ya, Aku kalah. Tapi apa yang kau pikirkan?
Bahwa kau akan menasehatiku dan aku akan berlutut di kakimu...
...dan meminta untuk hidup?
Kau ingin membunuhku? Ayo! Bunuh aku!
Bunuh aku!
Ayo!
Aku ingin menghilangkan kebencianmu.
Sepanjang hidupmu kau ingin mengalahkanku dengan caramu sendiri.
kalau begitu baiklah! Ayo kita berlomba. perlombaan terakhir.
Waktu kecil kita berlomba balap sepeda.
Hari ini kita berlomba untuk kehidupan.
Dan yang menang... akan mendapatkan segalanya.
Apa yang kau katakan, Ranvir?
Kau memberinya kesempatan lagi?
Sonia, tolong.
Ini hanya masalah kami.
Apa yang kau katakan, Rajiv? 200 juta.
Atau...tidak sama sekali.
The race of breath.
The race of love.
The race of heartbeats.
My heart is racing on.
Ayo kita lakukan.
WoW, Mobil olahraga.
Apa kau sudah siap?
Tak ada orang yang bisa menang dengan memakai mobil ini.
Bukan mobilnya tapi yang mengendarainya yang memenangkan perlombaan.
Remnya blong!
Apa?
Kakak! Apa remnya berfungsi dengan baik?
Sampai jumpa di neraka.
Aku juga akan ke sana. Tapi setelah 50-60 tahun.
Ini Ronny.
Ronny, temanku! Ada permintaan terakhir?
Kau salah, Rajiv.
Kita tak kan bertemu setelah 50-60 tahun.
Tapi Kita akan bertemu setelah 5-6 menit.
Benarkah begitu? Bagaimana bisa?
Ada bom di mobilmu.
Ingat jockey Monto?
Sekarang jangan gunaka remnya.
Jika kecepatan mobilnya kurang dari 100 maka mobilmu akan meledak.
Sekarang baik aku maupun kau tak bisa berhenti.
Remku blong. Dan Kau tak boleh menggunakan remmu.
Race.
Ranvir!
Pegangan!
Race.
Aku berlomba dengan jujur.
Tapi hari ini Rajiv mengkhianatiku lagi.
Aku tak menaruh bom di dalam mobil itu.
WoW! Bukan hanya adiknya...
... Tapi bahkan kakaknya subhannallah sangat pandai.
Pak, kisah ini sudah berakhir.
Tidak, Mini. Kisah ini masih belum selesai.
Endingnya (Akhirnya) masih tersisa.
Mari, saudara besar.
Mini, Ada 200 juta dolar di dalam mobilnya.
100 jutanya dan 100 juta milik adiknya yang malang.
Kenapa aku tak membunuhnya dan merampas seluruh uangnya?
seperti dia mati untuk dunianya. Benar kan?
Singkirkan pistolnya. Aku hanya takut pada orang jujur.
'Aku tak akan mati. Dia yang akan mati.'
'Ya, Ranvir di sini.'
'Ya, teman. katakan padaku.'
'Aku ingin bertemu denganmu.'
'Baik, Kita akan bertemu di klub malam hari.'
'Dan kau harus mengatur mayatnya...
...yang bisa dengan mudah terbukti kalau itu mayatku.'
'Jangan khawatir, rekanku.'
'Uang bisa membuat segalanya mungkin.'
'Aku masih mencintaimu, Ronny. Tapi 20 juta dolar adalah jumlah yang besar.'
Aku minta maaf.
'Aku pikir inilah saatnya kita mengucapkan selamat tinggal, Ronny.'
Kita sudah membuat terobosan besar di abad ini, kawan.
Sonia... berikan bagiannya.
Ambil uangmu. simpan di mobil.
Sungguh menyenangkan bekerja denganmu. Sampai jumpa.
Pak, Aku belum pernah melihat jumlah uang yang sangat besar.
Ini uang hasil kerja keras kita. buka tasnya dan periksa.
Pak, Bom!
Jika kau mencoba membunuhku, Kau juga tak akan selamat.
Aku harap kita tak kan pernah berjumpa lagi.
Pria yang cerdas.
It's hot!
It's hot! I Want to get it right here.
It's hot!
ShoW me it's hot.
C'mon, stand up like a man.'
Yeah, it's so hot. Soul.
So hot!
Race on my mind.
Race is in my soul.
Race is in my life.
My heart is racing on.
Race on my mind.
Race is in my soul.
Race is in my life.
My heart is racing on.
Your intoxication takes me on a high.
O Allah!
There is restlessness everywhere.
Separation is difficult.
In your love.
O Allah!
There is restlessness everywhere.
Separation is difficult.
In your love.
So hot!
Oh, When you're touching my body. Oh, you're simply driving me crazy.
You knoW What, there's no need to Worry...
...I'll smack it up and take it doWn, till We get dirty.
You knoW What, I kind of like it, in the bedroom or anywhere like it.
I feel that When you're kissing my neck, I feel I just can't take it.
This smoldering of desires.
I am burning like the sun.
No matter What my plight Was.
I fought but never Won.
In the shade of your tresses.
That's Where I Want to stay.
If you ask.
I Will give my heart aWay.
I am high, so high, I could fly.
That's just hoW you make me feel.
O Allah!
There is restlessness everywhere.
Separation is difficult.
In your love.
O Allah!
There is restlessness everywhere.
Separation is difficult.
In your love.
Move your body like enigma.
O Allah!
There is restlessness everywhere.
Separation is difficult.
In your love.
We don't Want to live this Way.
My life.
I live for you everyday.
I dream about you. I desire you.
I am never feeling doWn, as long as you're around.
My heart is crazy for you.
O Allah!
There is restlessness everywhere.
Separation is difficult.
In your love.
Race on my mind.
Race is in my soul.
Race is in my life.
My heart is racing on.
Your intoxication takes me on a high.
O Allah!
There is restlessness everywhere.
Separation is difficult.
In your love.
O Allah!
There is restlessness everywhere.
Separation is difficult.
In your love.
Its hot!